Artikel: Asal Usul Perwujudan Avalokitesvara Bodhisattva 观世音菩萨显现的起源
Namo Sanghyang Adi Buddhaya!
Namo Buddhaya!
南无阿弥陀佛！
.
Asal Usul Perwujudan Avalokitesvara Bodhisattva
观世音菩萨显现的起源

Makna "Avalokitesvara"

“Avalokitesvara” adalah Bodhisattva Buddhis yang paling mashyur, namanya dikenal luas mulai Sri Lanka di selatan sampai ke Danau Baikal di utara, dari Jepang di timur sampai Kaukasus di barat.

Kemashyurannya juga tersebar di dunia modern kita - terutama di Eropa dan Amerika Utara. Avalokitesvara Bodhisattva contoh “adaptasi simbolis” Buddhis yang terbaik yaitu sebagai respon umat Buddha terhadap perkembangan religius dan jaman.

Menurut cendekiawan mengartikan kata “Avalokitesvara” setidaknya ada dua cara sebagai:

Bagian 1
avalokita + isvara

Bagian pertama kata tersebut berasal dari akar kata “lok” (melihat 观(guan), [Inggris ‘look’], dengan awalan “ava” (bawah, turun, jauh) yang bisa berarti ‘melihat ke bawah (dari atas)’ dalam makna mengamati dunia.

Bagian 2
avalokite + svara

Apabila bagian kedua kata tersebut diartikan sebagai ‘isvara’ (raja), maka kata ‘avalokita’ dan ‘isvara’ berarti “sang raja mengamati”. Inilah makna yang lebih dikenal oleh cendekiawan barat.

观音 Guan Yin
Kalangan orang Tionghoa menyebutnya sebagai 大慈大悲救苦观世音慈航王菩萨 yang memiliki makna “Sang Maha Pengasih, Maha Penyayang, Penyelamat yang Terlahir Sendiri, Sang Bodhisattva yang menjawab Jerit Tangis Dunia”

Sumber: Mahathera, Piyasilo, Halaman 5
.
Dalam bimbingan Triratna kita belajar, berlatih dan bersumbangsih, senantiasa sehat dan dengan batin yang tenang damai dan berbahagia bersama para kalyanamitta di Vihara Avalokitesvara Pamekasan.

感谢佛!
Gan xie fo!